Kandilli Rasathanesi’nin kuruluşunda en önemli katkıyı sağlayan ve ilk müdürü olan Fatin Gökmen’in önemli bir hizmeti de İslâm ve Osmanlı dünyasında özellikle astronomi ve astroloji konusunda yazılmış Türkçe, Arapça ve Farsça yazma eserleri toplayarak Rasathane’de özel bir koleksiyonun oluşmasını sağlamasıdır. Türkiye’de astronomi konusunda tek koleksiyon olma özelliğine sahip bu koleksiyonda önemli sayıda matematik, coğrafya ve çok az sayıda diğer konuları içeren yazmalar bulunmaktadır. Genellikle astronomi, astroloji, matematik konulu yazmaları içeren koleksiyonda toplam 828 cilt birliği içinde 1340 eser vardır. Koleksiyon müellif hattıyla yazılmış (veya Türkçe eserlerde zamanın müneccimbaşısı tarafından hazırlanmış) pek çok eser içerir.
Koleksiyonda bulunan Türkçe en eski kitap Ahmed-i Dà'ì tarafından Farsçadan çevrilen “Risàle-i sì fasl” adlı eser olup 15. yüzyılın ilk yarısına aittir. Arapça en eski kitap Birùnì’nin 416 [1025] tarihli “Tahdìd nihàyàt al-amàkin bi-tashih masàfàt al-masàkin” adlı eseridir; Farsça en eski kitap ise yazarı belli olmayan “Manzùma dar nucùm” adlı eserdir.
Yapılan çalışmalar sonucunda elde edilen bilgiler iki ayrı katalog halinde hazırlanmış, Türkçe olarak hazırlanan kataloğun I. cildinde Türkçe yazmalar, bu II. cildinde ise Arapça - Farsça yazmalar yer almıştır. Katalog, konuya göre düzenlenmiş olup eserin sonunda kişi adları, eser adları, istinsah tarihleri ve yer adları dizinleri ile mutabakat cetveli bulunmaktadır.