Türkiye'deki halk bilimi çalışmalarının en büyük eksikliği bu konuda dünyadaki çalışmaları takip etmede yetersiz kalmasıdır. Özellikle teorik bilgiler ve yöntem bilgisi bakımından bu eksiklik daha çok hissedilmektedir.

Fakültede halk bilimi derslerini verirken bu bilgileri parça parça aktarmaya çalışmakla birlikte her yöntemi anlatan müstakil kitaplara ihtiyaç duyuyorduk. Bu ihtiyacı gidermek üzere 1984 yılında Ege Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi taralından yayınlanan R. M. Dorson'ın "Günümüz Folklor Kuramları" adlı kitabını çevirmiştik. Bu kitap üniversitelerimizde ders kitabı olarak okutuldu. Şimdi ikinci baskısını hazırlamayı düşünüyoruz. Bu kitap, dünyadaki halk bilimi teorilerini anlatmakta idi. Şimdi yeni bir adım atarak halk bilimi incelemelerinde kullanılan belli başlı yöntemleri anlatan kitapları Türkçe'ye çevirmeye başlamış bulunuyoruz. Bu eserlerden ilki de baba oğul Krohn'ların yazdığı "Folklor Methodology" adlı eseri olmaktadır. Bu kitabın bu serinin ilk kitabı olacağını ve daha sonra diğer yöntem kitaplarının da aynı şekilde araştırıcılarımızın istifadesine sunacağımızı belirtelim. (Önsözden)