Klaus Röhrborn 10 Ocak 1938’de Yukarı Saksonya’da Dresten yakınlarındaki küçük bir şehir olan Dippolswalde’de mimar Paul Röhrborn ve eşi Elisabeth’in oğlu olarak dünyaya geldi. 1956’da, 1947’den beri yatılı öğrenci olarak okuduğu Dresten Kreuzshule’nin sosyal bilimler dalında liseyi bitirdi. Felsefeye olan eğilim dolayısıyla aynı yılın gözünde Leipzig Üniversitesi Felsefe bölümüne yazıldı, ancak orada felsefe üzerine olan düşüncelerinin Demoktratik Alman Cumhuriyeti’ndeki felsefecilerle uyuşmadığını gördü... 1958’de, Leipzig’deki dört öğreniminden sonra Hamburg’a giderek öğrenimini oada Felsefe, İslam İncelemeleri, Türkoloji ve Politika dallarında sürdürdü. Armağan sahibi Eski Türkçe Metinler üzerine olan öncü çelşmelerğnğn yanı sıra Türkolojinin çok yakın tarihli, güncel alanlarında da çalışmaktadır. (Önsöz)