Kayınbiraderinin ukalalıklarına sinirlenen Toptoriks,biraz da içkinin etkisiyle,bir bahse girer: Kayınbiraderine,Sezar´ın tacındaki defne yapraklarıyla tatlandırılmış bir yemek yedirecektir.Bu iş hiç hoşuna gitmese de,Asteriks,yanına Oburiks´i de alıp Roma´ya,Sezar´ın tacını bulmaya gitmek zorundadır.