50 yıl önce 5 Mayıs 1953’te, henüz 39 yaşındayken yitirdiğimiz, sıradışı, bilim, düşünce ve edebiyat adamı Orhan Burian’ın önemi, bugün geriye dönüp yaşamına sığdırdıklarına baktığımızda daha iyi anlaşılıyor. Yerleşmiş kanılarla yetinmeyip, yanılamayı da göze alarak doğruyu arayan bu kültür adamı, İngiliz Dili ve Edebiyatı öğrenimi gördüğü İngiltere’den Türkiye’ye döndüğü 1937’den başlayarak yayımladığı bilimsel makaleleri, deneme ve eleştirileri, çevirileriyle; daha da önemlisi ilgileri, tarzı, üslubu ve kişiliğiyle alışılmadık ve istisnai bir örnek ortaya koyuyordu.

Kurtuluştan Sonrakiler adını verdiği bu şiir antolojisi de ilk yayımından 57 yıl sonra yeniden okurun karşısına çıkıyor: Nitelikli bir seçki ve Türk şiirinin parlak bir panoraması olarak. (Arka kapaktan)